সূরা আশ-শামস পবিত্র কুরআনের ৯১ তম সূরা। এর আয়াত সংখ্যা ১৫টি এবং এর রূকুর সংখ্যা ১টি। আশ-শাম্স সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে। আশ-শামস শব্দের অর্থ সূর্য।
সূরা আশ-শামস-এর বাংলা অনুবাদ-উচ্চারণ সহ দেয়া হলো-
আরবি: وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
উচ্চারণ: ওয়াশ শামছি ওয়াদু হা-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ সূর্যের ও তার কিরণের,
আরবি: وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
উচ্চারণ: ওয়াল কামারি ইযা-তালা-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ চন্দ্রের যখন তা সূর্যের পশ্চাতে আসে,
আরবি: وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
উচ্চারণ: ওয়ান্নাহা-রি ইযা জাল্লা-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ দিবসের যখন সে সূর্যকে প্রখরভাবে প্রকাশ করে,
আরবি: وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
উচ্চারণ: ওয়াল্লাইলি ইযা-ইয়াগশা-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,
আরবি: وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
উচ্চারণ: ওয়াছ ছামাই ওয়ামা-বানা-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ আকাশের এবং যিনি তা নির্মাণ করেছেন, তাঁর।
আরবি: وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
উচ্চারণ: ওয়াল আরদিওয়ামা-তাহা-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,
আরবি: وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
উচ্চারণ: ওয়া নাফছিওঁ ওয়া মা-ছাওওয়া-হা-।
বাংলা অর্থ: শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
আরবি: فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
উচ্চারণ: ফাআলহামাহা-ফুজূরাহা-ওয়া তাকওয়া-হা-।
বাংলা অর্থ: অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,
আরবি: قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
উচ্চারণ: কাদ আফলাহা মান ঝাক্কা-হা-।
বাংলা অর্থ: যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
আরবি: وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
উচ্চারণ: ওয়া কাদ খা-বা মান দাছ ছা-হা-।
বাংলা অর্থ: এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
আরবি: كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
উচ্চারণ: কাযযাবাত ছামূদুবিতাগওয়া-হা।
বাংলা অর্থ: সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।
আরবি: إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
উচ্চারণ: ইযিম বা‘আছা আশকা-হা-।
বাংলা অর্থ: যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।
আরবি: فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
উচ্চারণ: ফাকা-লা লাহুম রাছূলুল্লা-হি না-কাতাল্লা-হি ওয়া ছুকইয়া-হা-।
বাংলা অর্থ: অতঃপর আল্লাহর রসূল তাদেরকে বলেছিলেনঃ আল্লাহর উষ্ট্রী ও তাকে পানি পান করানোর ব্যাপারে সতর্ক থাক।
আরবি: فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
উচ্চারণ: ফাকাযযাবূহু ফা‘আকারূহা- ফাদামদামা ‘আলাইহিম রাব্বুহুম বিযামবিহিম ফাছাওওয়াহা-।
বাংলা অর্থ: অতঃপর ওরা তার প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল এবং উষ্ট্রীর পা কর্তন করেছিল। তাদের পাপের কারণে তাদের পালনকর্তা তাদের উপর বাংলা অর্থ: ধ্বংস নাযিল করে একাকার করে দিলেন।
আরবি: وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
উচ্চারণ: ওয়ালা-ইয়াখা-ফু‘উকবা-হা-।
বাংলা অর্থ: আল্লাহ তা’আলা এই ধ্বংসের কোন বিরূপ পরিণতির আশংকা করেন না।
সূরা আশ শামস পড়লে কী হয়
যে ব্যক্তি সূরা আশ শামস পড়তে দেখবে প্রত্যেক বিষয়ে তাকে জ্ঞান-বুদ্ধি এবং তীক্ষ্ণ ধীশক্তি দেয়া হবে। তাফসীরে নূরুল কোরআনে বর্ণিত হয়েছে যে ব্যক্তি স্বপ্নে এই সূরা পাঠ করতে দেখবে সে সুবিচারক শাসনকর্তার সঙ্গে উঠা বসা করবে।
