সুপ্রিয় এইচএসসি শিক্ষার্থীরা, শুভেচ্ছা নিয়ো। আজ তোমাদের ইংরেজি দ্বিতীয় পত্রের প্রশ্ন নম্বর-১৬ থেকে একটি Composition Writing নিয়ে আলোচনা করবো। পরীক্ষায় Composition লেখার সময় তোমরা প্রাসঙ্গিক ও যথাযথ কথায় লিখবে। তাহলে বেশি নম্বর পাবে। আজকে Composition: Environment Pollution- বাংলা অর্থ সহ দেয়া হলো। এই Compositionটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Environment Pollution-পরিবেশ দূষণ (বাংলা অর্থ সহ)
Science has made our life easier and more comfortable than it was before. (বিজ্ঞান আমাদের জীবনকে আগের চেয়ে সহজ ও আরামদায়ক করে তুলেছে।)
But man’s unwise activities have made the environment a risky place to live in. (কিন্তু মানুষের অযৌক্তিক কার্যকলাপ পরিবেশকে বসবাসের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ জায়গায় পরিণত করেছে। )
Due to the industrialization and urbanization, our environment is being polluted everyday. (শিল্পায়ন ও নগরায়নের কারণে আমাদের পরিবেশ প্রতিদিন দূষিত হচ্ছে। )
Environment Pollution has become one of the most talked topics of the world. (পরিবেশ দূষণ বিশ্বের অন্যতম আলোচিত বিষয় হয়ে উঠেছে। বিশ্বের সব দেশই এর দ্বারা প্রভাবিত হয়।)
Every country of the world is affected by it. Environment pollution means to make the elements of the environment harmful to man, plants and animals by adding harmful chemicals. (পরিবেশ দূষণ মানে ক্ষতিকর রাসায়নিক যোগ করে পরিবেশের উপাদানগুলোকে মানুষ, উদ্ভিদ ও প্রাণীর জন্য ক্ষতিকর করে তোলা। )
Air, water, man, animals, plants and many other things comprise the environment. (বায়ু, জল, মানুষ, প্রাণী, উদ্ভিদ এবং অন্যান্য অনেক কিছুই পরিবেশকে অন্তর্ভুক্ত করে।)
There should be a balance among all the elements. (সমস্ত উপাদানের মধ্যে একটি ভারসাম্য থাকা উচিত।)
If this balance is disturbed, the environment pollution occurs. (এই ভারসাম্য বিঘ্নিত হলে পরিবেশ দূষণ ঘটে।)
Pollution exists in many forms and affects many different aspects of earth’s environment. (দূষণ বিভিন্ন রূপে বিদ্যমান এবং পৃথিবীর পরিবেশের বিভিন্ন দিককে প্রভাবিত করে। )
Generally we see four kinds of pollution. ( সাধারণত আমরা চার ধরনের দূষণ দেখতে পাই। )
They are air pollution, water pollution, sound pollution and odour pollution. (এগুলি হল বায়ু দূষণ, জল দূষণ, শব্দ দূষণ এবং গন্ধ দূষণ।)
Firstly, air pollution is caused by smoke of factories, burning trash and vehicle fumes. (প্রথমত, কারখানার ধোঁয়া, জ্বলন্ত আবর্জনা এবং যানবাহনের ধোঁয়ার কারণে বায়ু দূষণ ঘটে।)
Man makes fire to cook food, make bricks, melt tar and to do many other things. (মানুষ খাবার রান্না করতে, ইট তৈরি করতে, টার গলানোর জন্য এবং আরও অনেক কিছু করার জন্য আগুন তৈরি করে।)
Fires create smoke and pollute the air. (আগুন ধোঁয়া তৈরি করে এবং বাতাসকে দূষিত করে।)
Railway engines and powerhouses create smoke by burning coal and oil. (রেলওয়ের ইঞ্জিন এবং পাওয়ারহাউসগুলি কয়লা এবং তেল পুড়িয়ে ধোঁয়া তৈরি করে।)
Mills and factories also produce a lot of smoke.(কল-কারখানাগুলোও প্রচুর ধোঁয়া উৎপন্ন করে।)
Buses, trucks and cars use petrol and diesel oil and pollute air. (বাস, ট্রাক এবং গাড়ি পেট্রোল এবং ডিজেল তেল ব্যবহার করে এবং বায়ু দূষিত করে।)
Air pollution causes pneumonia, bronchitis and other respiratory diseases. (বায়ু দূষণের ফলে নিউমোনিয়া, ব্রঙ্কাইটিস এবং অন্যান্য শ্বাসযন্ত্রের রোগ হয়।)
As pollutants build up in the atmosphere, Sulfur and Nitrogen oxides are converted into acids that mix with rain. (বায়ুমণ্ডলে দূষণকারী তৈরি হওয়ার সাথে সাথে সালফার এবং নাইট্রোজেন অক্সাইডগুলি অ্যাসিডে রূপান্তরিত হয় যা বৃষ্টির সাথে মিশ্রিত হয়।)
This acid rain falls in lakes and on forests, where it can lead to the damage of entire ecosystems. (এই অ্যাসিড বৃষ্টি হ্রদ এবং বনগুলিতে পড়ে, যেখানে এটি সমগ্র বাস্তুতন্ত্রের ক্ষতি করতে পারে।)
Water is an important element of our environment. (পানি আমাদের পরিবেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।)
We can not think of our existence without it. (এটা ছাড়া আমরা আমাদের অস্তিত্বের কথা ভাবতে পারি না।)
But water is polluted everyday in many ways both in the cities and in the villages. (কিন্তু প্রতিদিন শহর ও গ্রামে নানাভাবে পানি দূষিত হচ্ছে।)
Water pollution is caused by industrial wastes, toxic chemicals and the dumping of human waster into water. (জল দূষণ শিল্প বর্জ্য, বিষাক্ত রাসায়নিক এবং মানুষের বর্জ্য পানিতে ফেলার কারণে ঘটে।)
Use of insecticides, water vehicles and insanitary latrines are responsible for water pollution. (কীটনাশক, জলের যানবাহন এবং অস্বাস্থ্যকর ল্যাট্রিনের ব্যবহার জল দূষণের জন্য দায়ী।)
It causes water-borne diseases such as cholera and diarrhoea. (এটি কলেরা এবং ডায়রিয়ার মতো জলবাহিত রোগের কারণ হয়। )
In developing nations, more than 95 percent of urban sewage is discharged untreated into rivers and bays, creating a major human health hazard. (উন্নয়নশীল দেশগুলিতে, শহুরে পয়ঃনিষ্কাশনের ৯৫ শতাংশেরও বেশি নদী এবং উপসাগরে অপরিশোধিত ভাবে নিষ্কাশন করা হয়, যা একটি বড় মানব স্বাস্থ্য ঝুঁকি তৈরি করে।)
Recently we are getting some alarming reports that due to the environment pollution the world’s climate is changing. ( সম্প্রতি আমরা কিছু উদ্বেগজনক প্রতিবেদন পাচ্ছি যে পরিবেশ দূষণের কারণে বিশ্বের জলবায়ু পরিবর্তিত হচ্ছে। )
All the reports show that world temperatures are increasing day by day. (সব রিপোর্টেই দেখা যাচ্ছে, বিশ্বের তাপমাত্রা দিন দিন বেড়েই চলেছে।)
The scientists say that the greenhouse effect is responsible for global warming. (বিজ্ঞানীরা বলছেন, গ্রিনহাউস প্রভাব বৈশ্বিক উষ্ণায়নের জন্য দায়ী। )
The increase amount of CO2 in the earth, cutting down trees, burning of fossil fuels are collectively responsible for greenhouse effect. (পৃথিবীতে কার্বন ডাই অক্সাইডের পরিমাণ বৃদ্ধি, গাছ কাটা, জীবাশ্ম জ্বালানী পোড়ানো গ্রীনহাউস প্রভাবের জন্য সম্মিলিতভাবে দায়ী।)
It is the prediction of the scientists that through the next century, temperatures of the world may have risen as much as 4°C. (বিজ্ঞানীদের ভবিষ্যদ্বাণী, আগামী শতাব্দীতে পৃথিবীর তাপমাত্রা ৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস পর্যন্ত বেড়ে যেতে পারে। )
It may reduce mankind’s ability to grow food, destroy wildlife and forests, raise sea levels and thereby flood coastal areas. (এটি মানবজাতির খাদ্য উৎপাদনের ক্ষমতা হ্রাস করতে পারে, বন্যপ্রাণী এবং বন ধ্বংস করতে পারে, সমুদ্রপৃষ্ঠের স্তর বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং এর ফলে উপকূলীয় অঞ্চলগুলি প্লাবিত হতে পারে।)
Bangladesh is not out of danger. (বাংলাদেশও বিপদমুক্ত নয়।)
If the sea level rises, the lower southern part of the country may go under water. (সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি পেলে দেশের নিম্নাঞ্চল পানির নিচে চলে যেতে পারে।)
Every year million of people all over the world die unfortunately as a result of pollution. (প্রতি বছর বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ মানুষ দুর্ভাগ্যবশত দূষণের ফলে মারা যায়।)
Besides, it causes many harmful diseases. ( তাছাড়া এটি অনেক ক্ষতিকর রোগের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।)
We must admit that we ourselves are responsible for polluting the environment. (আমাদের অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে পরিবেশ দূষণের জন্য আমরা নিজেরাই দায়ী।)
So we should prevent environment pollution to ensure a healthier and happier life. ( সুতরাং স্বাস্থ্যকর এবং সুখী জীবন নিশ্চিত করার জন্য আমাদের পরিবেশ দূষণ রোধ করা উচিত।)
