Passage: Our ethnic friends (1) (Unit-1, Lesson–3)
Word & meaning
Ethnic-নৃতাত্বিক, Region-এলাকা/অঞ্চল, Majority-সংখ্যাগরিষ্ঠ, Shifting-স্থান্তরযোগ্য, Discussion-আলোচনা, Tribal people-উপজাতীয় মানুষ, Important-গুরুত্বপূর্ণ, Prepare-প্রস্তুত করা, Rural-গ্রাম্য/গ্রামীণ, Area-এলাকা, Place-স্থান/জায়গা, Practise-অনুশীলন করা/চর্চা/অভ্যাস, Clear-স্পষ্ট
Passage and Translate
The ethnic people in Bangladesh hold a very important place in the culture of the country.
(বাংলাদেশের নৃতাত্বিক জনগোষ্ঠী এ দেশের সংস্কৃতিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে।)
The majority of these people live in the Chattogram Hill Tracts. (এই জনগোষ্ঠির একটি বড় অংশ বাংলাদেশের পার্বত্য পার্বত্য চট্টগ্রামে বসবাস করে।)
The others live in the regions of Mymenshing, Rajshahi and Sylhet. (অন্যরা য়মনসিংহ, রাজশাহী ও সিলেট অঞ্চলে বাস করে।)
They live in forest areas, in the hills and in rural areas. (তারা বনাঞ্চলে, পাহাড়ি এলাকায় এবং গ্রামাঞ্চলে বসবাস করে।)
They do Jhum cultivation. (তারা জুম চাষ করে)
For this work, they clear a piece of land in the forest, prepare it and sow seeds in it. (এ কাজের জন্য, তারা বনের এক টুকরো জমি পরিষ্কার করে, এটি প্রস্তুত করে এবং তাতে বীজ বপন করে।)
They are mostly farmers. By religion they are Hindus, Christians or Buddahists. (
তারা বেশিরভাগই কৃষক। তারা হিন্দু, খ্রিস্টান অথবা বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী ।)
They speak their own mother tongues. (তারা তাদের নিজ মাতৃভাষায় কথা বলে।)
Some of them are the Chakmas, the Marmans, the Tipperas and the Moorangs, who live in the Hill Tracts. (তাদের মধ্যে কেউ কেউ চাকমা, মারমা, ত্রিপুরা এবং মুড়ং যারা পার্বত্য এলাকায় বাস করে।)
The Santals live in Rajshahi.(সাঁওতালরা রাজশাহীতে বাস করে।)
The Khasias and the Monipuries live in Sylhet and the Hajans and the Garos in Mymenshing.
(খাসিয়া এবং মনিপুরীরা সিলেটে বাস করে এবং হাজং ও গারোরা মংমনসিংহে বাস করে।)
Questions & Answer
1. Where do you find the Marmans?
2. Why do most of the ethnic people live in Chattogram Hill Tracts?
3. What language do they speak at home?
4. Where and how do they do the Jhum cultivation?
Ans.
1.Ans: We find the Marmans in Chattogram Hill Tracts
2.Ans: Most of the ethnic people live in Chattogram Hill Tracts because the region is most suitable or their way of living.
3.Ans: They speak their own mother language at home.
4.Ans: For the Jhum cultivation, they clear a piece of land in the forest, prepare it and sow seeds in it.
