Announcements on board-Key words (মূল শব্দ):
lavatory-শৌচাগার, currently-বর্তমানে cruising- প্রমোদভ্রমণ, altitude-সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা, descend-অবতরণ করা, schedule-সময় তালিকা, destination-গন্তব্যস্থল।
B .Passge and translate in bengali.
Ladies and gentlemen, welcome on board Flight BG88 to Bangkok. (ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, ব্যাংককে উড্ডয়নের জন্য প্রস্তুত বিমান বিজি৮৮-তে আপনাদের স্বাগতম। )
We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes. (আমরা বর্তমানে উড্ডয়নের জন্য লাইনে তৃতীয় স্থানে রয়েছি এবং প্রায় সাত মিনিটের মধ্যে আকাশে থাকার আশা করছি।)
Please fasten your seatbelts and secure all baggage under your seat or in the overhead compartments. (দয়া করে শক্ত করে আপনার সিটবেল্টগুলি বেঁধে রাখুন এবং আসনের নিচে কিংবা মাথার ওপরে কম্পার্টমেন্টে মালপত্র নিরাপদে রাখুন। )
Keep your seats and table trays in the upright position for take-off. (উড্ডয়নের সময় আপনার আসন, টেবিল ট্রে সোজা অবস্থায় রাখুন।)
Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones. (দয়া করে ব্যক্তিগত সব ইলেকট্রনিক ডিভাইস যেমন: ল্যাপটপ এবং সেল ফোন বন্ধ রাখুন। )
This is a non-smoking flight. (এটি একটি ধুমপান-মুক্ত উড্ডয়ন।)
Smoking in the lavatory is prohibited. (শৌচাগারে ধূমপান নিষিদ্ধ।)
Thank you for choosing Bangladesh Biman. (বাংলাদেশ বিমানকে পছন্দ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।)
Enjoy your flight. (আপনার উড্ডয়ন উপভোগ করুন।)
1.The plane is [third] in line to take off. (বিমানটি উড্ডয়নের জন্য লাইনে [তৃতীয়] রয়েছে।)
2.The passengers are requested to fasten their [seat belts]. (যাত্রীদের তাদের [সিট বেল্ট] বেঁধে রাখার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।)
3. All baggage to be kept [under] the seat or in the [overhead] Compartments. (সিটের নিচে অথবা [ওভারহেড] কম্পার্টমেন্টে সমস্ত মালামাল রাখতে হবে।)
4.The seats are to be in [upright] position. (আসনগুলি [সোজা] অবস্থানে থাকতে হবে।)
5.All personal [electronic] devices are to be turned off. (সমস্ত ব্যক্তিগত [ইলেকট্রনিক] ডিভাইস বন্ধ করতে হবে।)
6.It is a [nonsmoking] flight.(একটি [ধূমপানবিহীন] ফ্লাইট।)
C . Read the questions carefully. Now read the following announcement on board flight BG 88 and answer the questions in short.
1. Who was speaking? (কে কথা বলছিল?)
Ans. Captain Rashid Akbar is speaking. (ক্যাপ্টেন রশিদ আকবর কথা বলছেন।)
2. What was the airspeed of the plane per hour? (প্রতি ঘণ্টায় বিমানের এয়ারস্পিড কত ছিল?)
Ans. The airspeed of the plane is 643.7376 km per hour. ( উড়োজাহাজটির বাতাসের গতি বেগ ঘণ্টায় ৬৪৩.৭৩৭৬ কিলোমিটার।)
3. What’s the time mentioned in the announcement? (ঘোষণায় কোন সময়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে?)
Ans. The time is 1:25 pm. mentioned in the announcement. (সময় দুপুর ১টা ২৫ মিনিটে ঘোষণায় উল্লেখ করা হয়েছে।)
4. How is the weather? (আবহাওয়া কেমন?)
Ans. The weather is good. (আবহাওয়া ভালো।)
5. What’s the temperature in Bangkok mentioned in the announcement? (ঘোষণায় ব্যাংককের তাপমাত্রা কত বলে উল্লেখ করা হয়েছে?)
Ans. The temperature mentioned in the announcement is 32 degree Celsius. (ঘোষণায় উল্লিখিত তাপমাত্রা ৩২ ডিগ্রি সেলসিয়াস।)
6.Who will serve snacks and drinks and beverage?(কে স্ন্যাকস, পানীয় এবং পানীয় পরিবেশন করবে?)
Ans. The cabin crew will serve snacks and drinks. (কেবিন ক্রুরা স্ন্যাকস এবং পানীয় পরিবেশন করবেন।)
Passge and translate in bengali.
Good afternoon passengers. (শুভ বিকাল যাত্রীমহোদয়গণ।)
This is your captain Rashid Akbar speaking. (উড্ডয়নরত বিমানের ক্যাপ্টেন রশিদ আকবর বলছি।)
First I’d like to welcome everyone on Flight BG 88. (প্রথমে আমি ফ্লাইট বিজি ৮৮-এ সবাইকে স্বাগত জানাতে চাই।)
We are currently cruising at an altitude of 10058.40 feet at airspeed of 643.7376 km per hour. ( আমরা বর্তমানে ঘণ্টায় ৬৪৩.৭৩৭৬ কিমি গতিতে ১০০৫৮.৪০ ফুট উচ্চতায় যাত্রা করছি।)
The time is 1:25 pm. ( সময় দুপুর ১টা ২৫ মিনিট।)
The weather looks good and with the tailwind on our side we are expecting to land in Bangkok approximately fifteen minutes ahead of schedule. (আবহাওয়া ভাল দেখাচ্ছে এবং আমাদের পাশে টেইলউইন্ডের সাথে আমরা নির্ধারিত সময়ের প্রায় পনের মিনিট আগে ব্যাংককে অবতরণের আশা করছি।)
The weather in Bangkok is clear and sunny. ( ব্যাংককের আবহাওয়া পরিষ্কার এবং রৌদ্রোজ্জ্বল।)
The temperature is 32 degree Celsius for this afternoon. ( আজ বিকেলে তাপমাত্রা ৩২ ডিগ্রি সেলসিয়াস।)
If the weather is good we should get a great view of the city as we descend. (যদি আবহাওয়া ভাল থাকে তবে আমরা নেমে আসার সাথে সাথে শহরটির একটি দুর্দান্ত দৃশ্য পেতে পারি।)
The cabin crew will be coming around in about twenty minute’s time to offer you a light snack and drinks. (কেবিন ক্রুরা আপনাকে হালকা নাস্তা এবং পানীয় সরবরাহ করার জন্য প্রায় বিশ মিনিটের মধ্যে আসবে।)
The in-flight movie will begin shortly after that.(এরপর শীঘ্রই বিমান অভ্যন্তরস্থ ছায়াছাবি শুরু হবে।)
I’ll talk to you again before we reach our destination. (গন্তব্যে পৌঁছার আগে আমি আপনাদের সঙ্গে আবার কথা বলবো।)
Until then, sit back, and enjoy the flight. ( ততক্ষণ পর্যন্ত পেছনে বসুন এবং উড্ডয়ন উপভোগ করুন।)
