Our ethnic friends (2)-আমাদের নৃতাত্বিক বন্ধুরা, Unit One, Lesson-4
Word & meaning
Characteristics-বৈশিষ্ট্য, Communities-সম্প্রদায়সমূহ, Maize-ভুট্টা, Poultry-হাসঁ/মুরগি, Pastime-অবসর
Staple-প্রধান/মুখ্য, Traditional-ঐতিহ্যবাহী, Instrument-যন্ত্র/উপকরণ, Bugle-শিঙ্গা বা বাঁশি, Bamboo-বাঁশ
Wooden-কাঠের, Lifestyles-জীবনধারা।
Passage bangla translation
Most of these ethnic people living in Bangladesh have some common characteristics. (বাংলাদেশে বসবাসকারী এসব নৃতাত্বিক জনগোষ্ঠির কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে।)
They have their own lifestyles. (তাদের রয়েছে নিজস্ব জীবনধারা)
They build their houses on bamboo or wooden platforms called machang. (তারা বাঁশ অথবা কাঠের
পাটাতনের ওপরে তাদের বাড়ি তৈরি করে, যাকে মাচাং বলা হয়।)
Rice is their staple food. (তাদের প্রধান খাদ্য ভাত।)
They eat vegetables, maize and fish, poultry and meat. (তারা শাকসবজি, ভুট্টা ও মাছ, হাস-মুরগি এবং মাংস খেয়ে থাকে।)
Their kitchen utensils are bamboo, wooden and earthen pots which they make themselves. (তাদের রান্নাঘরের তৈজসপত্র হলো বাঁশ, কাঠ ও মাটির পাত্র, যা তারা নিজেরাই তৈরি করে থাকে।)
Men wear lungis and women wear thamis or sarongs and angis. (পুরুষরা লুঙ্গি ও মহিলারা থামিজ অথবা সরংস এবং অ্যাঙ্গিস পরিধান করে।
Women weave their own clothes. (মহিলারা তাদের নিজেদের পোশাক নিজেরাই বুনে থাকে)
Hunting and fishing are their favourite pastimes. (শিকার ও মাছ ধরা তাদের প্রিয় অবসর বিনোদন।
They are fond of songs, music, dances, theatre and fairs. (তারা গান, গীতাবাদ্য নাচ, মঞ্চনাট্য এবং মেলা পছন্দ করে।)
Traditional musical instruments used are bugles made from buffalo horns, drums and bamboo flutes. Wrestling is a popular sport for them. (ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র হিসেবে মহিষের শিং দিয়ে তৈরি শিঙ্গা, ঢোল এবং বাঁশের তৈরি বাঁশি ব্যবহৃত হয়। কুস্তি তাদের একটি জনপ্রিয় খেলা।)
Questions and Answer
1. Where do the ethnic people build their houses?
2. What are their favourite pastimes?
3. What is a bugle?
4. What do the women wear?
5. What are their kitchen utensils made of?
6. What is their staple food?
Ans:
1. Ans: The ethnic people build their houses on the wooden or bamboo platforms.
2. Ans. Their favourite pastimes are fishing and hunting.
3. Ans: The women wear thamis or sarongs and angis.
4. Ans: Their kitchen utensils are made of clay, bamboo and wood.
5. Ans: Their staple food is rice.
Fill in the gaps
The tribal people follow their lifstyles. The platform they build their houses on is called machang.
Men wear lungi. Women weave their own clothes. Their staple food is rice. They are fond of songs, dance, music, and fishing. Wrestling is their favourte sport.
অনুবাদ: উপজাতি লোকেরা তাদের জীবনধারা অনুসরণ করে। যে পাটাতনের ওপর তারা বাড়িঘর নির্মাণ করে তাকে মাচাং বলা হয়। পুরুষেরা লঙ্গি পরিধান করে। মহিলারা তাদের নিজেদের কাপড় নিজেরাই বুনে থাকে। তাদের প্রধান খাদ্য হলো ভাত। তারা গান, নাচ, গীতকাব্য এবং মাছ শিকার করা পছন্দ করে। কুস্তি তাদের প্রিয় খেলা।
